Cantàio/ cantàro

(dall’arabo qintar, a sua volta dal greco kentenàrion, “peso di cento libbre”, onde è derivato quintale). Antica misura di peso, equivalente per lo più a kg 80 circa; la ventesima parte di un cantàro si chiamava pesa (chilogrammi quattro circa); la centesima parte del cantàro si chiamava rotolo (grammi 800 circa). Il suo valore cambiava spesso, però, da paese a paese, anche nello stesso Monteleonese, come pure, di riflesso, quello del rotolo e dell’oncia.