|
|
|
Riportiamo in questa sezione le caratteristiche principali dei verbi nel dialetto stefanaconese. Ecco di seguito degli esempi di come vengono coniugati alcuni tra i verbi più utilizzati e tipici.
Una delle principali differenze con la lingua italiana è l'utilizzo...
Tra
i verbi più singolari e difficili da pronunciare troviamo il passato
remoto del verbo ANDARE |
|
"ANDARE" Presente |
"ANDARE" Passato Prossimo |
||
- Dialettale -
jeu vaju tu vai iju va nui jamu vui jati iji vannu |
- Italiano -
io vado tu vai egli va noi andiamo voi andate essi vanno |
- Dialettale -
|
- Italiano -
|
|
“TENERE” Presente |
"TENERE" Imperfetto |
||
- Dialettale -
|
- Italiano -
|
- Dialettale -
|
- Italiano -
|
|
“STARE” Presente |
“DOVERE” Presente |
||
- Dialettale -
|
- Italiano -
io sto tu stai egli sta noi stiamo voi state essi stanno |
- Dialettale -
|
- Italiano -
io devo tu devi egli deve noi dobbiamo voi dovete essi devono |
|
"FARE" Passato Prossimo |
"VENIRE" Presente |
||
- Dialettale -
|
- Italiano -
io ho fatto tu hai fatto egli ha fatto noi abbiamo fatto voi avete fatto essi hanno fatto |
- Dialettale -
|
- Italiano -
io vengo tu vieni egli viene noi veniamo voi venite essi vengono |
|
“ANDARE” Passato Remoto |
“ESSERE” Presente |
||
- Dialettale -
|
- Italiano -
io andai tu andasti egli andò noi andammo voi andaste essi andarono |
- Dialettale -
|
- Italiano -
io sono tu sei egli è noi siamo voi siete essi sono |
|
"ESSERE" Imperfetto |
|
- Dialettale -
|
- Italiano -
io ero tu eri egli era noi eravamo voi eravate essi erano |
IMPERATIVI
Pigghjiatilla: prenditela! Pigghia: prendi! Agghiutti: inghiottisci! Asséttati: siediti!
|
ESEMPI VARI
Mi ndi vaju Mi
ndi jivi: me ne andai Vinni: (io) venni Mi ndi jarria: me ne andrei! |